Avelino de Sousa publicou dois livros de poesia, Nostalgia (1988, Prémio do Município de Lisboa) e Retratos Apócrifos seguidos de Doze Canções (1991). Tem colaboração dispersa por jornais e revistas, entre as quais Colóquio/Letras (nºs 108 e 123/124). Traduz poesia, sobretudo de poetas de língua castelhana e francesa. Vive em Setúbal. Na Serra d'Ossa Edições, é um dos autores de Universalidades, primeiro Caderno de Filosofia Extravagante, com o poema Neve (sonho) e os artigos Um Galo a Asclépio e Livre Interpretação do Mito de Teseu e o Minotauro.
